시칠리아 도시 니시메, 절벽 끝에서 위태로운 상황! 건물까지 삼킬 위기
니시메 지역의 일부가 절벽 끝에서 불안정한 상황에 처했습니다. 최근의 산사태로 넓은 간극이 생겨 역사적인 시내 구조물까지 위협하고 있는 상황입니다!
Part of Niscemi, a town in Sicily, teetered on a cliff’s edge on Wednesday, days after a landslide cut a wide chasm that destroy...
- Part of Niscemi, a town in Sicily, teetered on a cliff’s edge on Wednesday, days after a landslide cut a wide chasm that destroyed buildings and threatened to swallow more, including structures in the historic city center. https://trib.al/aEiLv31
시칠리아의 니시체미, 이 평화로운 마을이 어느 날 갑자기 위기에 처했습니다. "Part of Niscemi, a town in Sicily, teetered on a cliff’s edge on Wednesday"라는 기사는 자연재해가 얼마나 예측할 수 없는지를 메타포로 잘 보여줍니다. ‘teetered on a cliff’s edge’라는 표현, 어떤 감정이 담겨 있을까요? 현 상황이 불안정함을 잘 나타내죠. 마치 우리 일상에서도 작은 변화가 큰 영향을 미칠 수 있음을 자각하게 합니다.
이러한 불안은 "a landslide cut a wide chasm that destroyed buildings"라는 부분과 이어지며, 단순히 건물과 인프라가 파괴된 것을 넘어서 사라진 사람들, 그리고 그들의 삶이 함께 사라졌음을 상기시켜줍니다. 이 단어 선택은 재난의 심각성을 강조하며 독자들에게 강한 인상을 남깁니다. 우리가 실제로 지켜보는 사고가 아닐까, 혹은 다른 곳에서도 같은 일이 일어나고 있지는 않을까 하는 생각이 떠오릅니다.
결국 이 사건은 단순한 뉴스거리가 아닙니다. "threatened to swallow more, including structures in the historic city center"라는 부분은 우리도 비슷한 운명에 있을 수 있다는 경각심을 불러일으킵니다. 역사적인 도시 센터가 사라질 위기에 처하면서, 우리는 우리의 유산을 보호해야 한다는 책임을 다시금 느끼게 되지요. 우리 삶에서 조금만 방심해도 큰 변화를 겪을 수 있음을 잊지 말아야겠습니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
teetered on a cliff’s edge
위태로운 상황에 처하다
이 표현은 직접적으로 불안정한 상황을 묘사하며, 자연재해의 심각성을 강조하기 위해 사용되었습니다.
After the announcement, the company teetered on a cliff's edge as its stock prices plummeted.
wide chasm
넓은 균열
‘wide chasm’은 단순한 균열을 넘어, 심각하게 파괴된 지형을 암시하며 피해의 범위를 강조합니다.
The earthquake left a wide chasm in the middle of the road.
threatened to swallow more
더 많은 것을 삼켜버릴 위협에 처하다
이 표현은 추가적인 손실이 우려됨을 보여주며 긴박감을 더합니다.
The rising floodwaters threatened to swallow more houses in the neighborhood.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!