타이완 전쟁 가능성, 대만인들은 왜 두렵지 않은가?

In @nytopinion The central puzzle of Taiwan, our columnist Nicholas Kristof writes, is that while the rest of the world frets a...

• In @nytopinion

The central puzzle of Taiwan, our columnist Nicholas Kristof writes, is that while the rest of the world frets about the risk of war with China, many Taiwanese don’t seem to. “Why should Americans risk their lives and spend billions of dollars defending Taiwanese who aren’t clearly willing to make major sacrifices themselves?”

오늘의 주제는 대만과 중국, 그리고 우리가 느끼는 긴장의 이면입니다. 니콜라스 크리스토프의 글에서 강조되는 핵심은 바로 ‘대만의 중심 문제’인데요, 그는 ‘세계가 중국과의 전쟁 위험에 대해 걱정하는 동안, 왜 대만 사람들은 그런 큰 위험을 느끼지 않을까?’라고 질문합니다. 여기서 ‘대만의 중심 문제’라는 표현을 통해 기자는 우리가 주목하지 못하는 대만 사람들의 심리를 드러내고자 한 것 같습니다.

‘왜 미국이 자국민의 목숨을 위험에 빠트리면서까지, 대만을 방어해야 할까?’라는 질문은 단순히 정치적인 이야기를 넘어, 우리가 서로에게 얼마나 깊이 연결되어 있는지를 돌아보게 합니다. 이러한 질문이 던지는 감정은 뭉클하지만, 동시에 현실적으로 느껴지기도 해요. 우리의 일상에서도 이런 상황을 상상해 볼 수 있을 것 같네요.

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

risk their lives

뜻

목숨을 걸다

맥락

미국인들이 대만을 위해서 목숨을 걸어야 할 이유를 생각하게 만드는 표현이다.

예문

In extreme sports, some people are willing to risk their lives for the thrill.

major sacrifices

뜻

큰 희생

맥락

대만 사람들이 전쟁을 대비하기 위해 무엇을 희생할 준비가 되어 있는지를 묻는 표현이다.

예문

To pursue my dreams, I had to make major sacrifices.

seem to

뜻

처럼 보이다

맥락

대만 사람들이 전혀 전쟁 위험을 느끼지 않는 것처럼 보이는데, 그 이유가 궁금해지게 한다.

예문

She seems to be happy with her new job.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!