기업의 정치적 침묵을 부추기는 세 가지 신화는 무엇인가?
혼란한 시기, 리더는 비즈니스가 사회와 정치에서 차지하는 역할에 대한 자신의 가정을 재고해야 합니다! 중요한 통찰을 통해 기업의 사상과 행동 변화를 이끌어내는 방법을 설명합니다.
Three Myths Fueling Companies’ Icy Silence on Politics | Andrew Winston | MIT Sloan Management Review
- In turbulent times, leaders must question their assumptions about the role of business in society and politics.
현대 사회에서 기업들은 종종 정치적 문제에 대해 침묵을 지킵니다. Andrew Winston은 MIT Sloan Management Review에서 "Three Myths Fueling Companies’ Icy Silence on Politics"라는 제목으로 이런 침묵의 원인을 세 가지 신화로 분석합니다. 이 문장에서는 ‘신화(myth)’라는 단어에 주목할 필요가 있어요. ‘신화’라는 표현은 단순한 오해나 잘못된 주장 이상의 의미를 담고 있죠. 기업과 리더들이 정치에 대한 이 고정관념을 어떻게 형성하게 되었는지, 그리고 이들이 현실에서 어떤 문제를 야기하는지를 질문하게 만듭니다.
이런 상황에서 기업 리더들은 ‘기업의 사회적 역할’에 대해 재고할 기회를 가지게 되는데요. 즉, 우리는 정말 기업들이 사회 문제에 참여하지 않기를 원하는 걸까요? 많은 소비자들이 윤리적인 기업을 선호하는 시대에, 이러한 침묵은 나 자신을 숨기는 것과도 같아서, 결국 실질적인 불이익을 초래할 수 있습니다. 기업이 사회적 책임을 다하지 않는 것은 이제 기업 브랜드에 큰 영향을 미칠 시대가 되었어요.
그리고 법적 책임성 때문에 기업들이 정치적 목소리를 내기 꺼리는 경향이 강하지만, 이를 극복하고 자신들의 입장을 명확하게 밝히는 것이 중요하다는 점은 명심해야 합니다. 그러니까, 기업들이 비즈니스와 정치의 경계를 명확하게 고민해야 한다는 메시지가 담기고 있는 거죠. 이 신화를 넘어서서, 기업이 정치와 사회에 어떻게 영향을 미쳐야 할지에 대한 논의는 우리 모두에게 필요합니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
icy silence
냉담한 침묵
침묵이라는 단어에 ‘icy(냉담한)’라는 수식어를 붙여서 기업들이 어떤 정서적 거리감을 느끼고 있는지 강조합니다.
During the meeting, his icy silence made everyone uncomfortable.
turbulent times
혼란스러운 시기
이 표현은 불확실한 사회적 상황에서 기업들이 정치적 대화에 참여해야 한다는 긴급함을 암시합니다.
The country has been going through turbulent times due to the recent economic crisis.
question their assumptions
자신의 가정을 의심하다
리더들이 기존의 고정관념을 재검토해야 함을 강조하는 표현입니다.
It's important to question your assumptions before making a decision.
role of business in society
사회 속에서 기업의 역할
기업의 사회적 책임을 논의하는 데 필수적인 표현입니다.
The role of business in society is becoming increasingly crucial in addressing social issues.
voice their position
자신의 입장을 밝히다
기업이 자신의 생각이나 가치를 드러내는 것의 중요성을 강조합니다.
Employees are encouraged to voice their position in the company meetings.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!