트럼프의 법 강압, 법무부는 어떻게 변했나?

For nearly a year, Justice Department leaders have adopted President Trump’s strong-arm approach to the law, punishing his enemi...

• For nearly a year, Justice Department leaders have adopted President Trump’s strong-arm approach to the law, punishing his enemies, protecting his friends and attacking the credibility of judges, prosecutors and even the victims of law-enforcement violence. https://trib.al/yuZKeCf

최근 거의 1년 동안, 법무부 수장들은 트럼프 대통령의 ‘강압적’ 법 집행 방식을 따르고 있습니다. 여기서 ‘강압적’이라는 표현이 특히 눈에 띄는데요, 영어 원문에서는 ‘strong-arm approach’라고 해서 단순히 힘으로 찍어누르는 느낌이 아니라, 의도적으로 법을 자신의 이익에 맞게 휘두르는 뉘앙스가 담겨 있습니다.

또한 ‘punishing his enemies, protecting his friends’라는 구절은 그가 법을 어떻게 선택적으로 다루는지를 잘 보여줍니다. 우리는 과연 이런 보호와 처벌이 얼마나 공정한지, 그 사회의 법리는 제자리에 있는지에 대한 질문을 던져봐야 합니다. ‘정의는 누구의 손에 있는가?’라는 문제를 다시 한번 고민하게 만드는 대목입니다.

마지막으로, 이 사건이 시사하는 바는 단순한 정치적 싸움을 넘어, 사법 시스템의 신뢰도와 그 기반이 흔들린다는 것이죠. 법무부의 리더가 왜 이렇게 무력한 판단을 내리는지, 그리고 그로 인해 피해를 받는 것은 누구인지 생각하면, 이 뉴스는 그저 먼 이야기 같지 않네요.

우리는 진정 이 법 체계를 믿어야 할까요? 그 질문에 대한 답을 찾아가야 할 때입니다.

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

strong-arm approach

뜻

강압적으로 다가가는 방법

맥락

강압적이라는 표현은 트럼프 대통령의 법 집행 방식을 나타내며 정치적 긴장을 유발하는 중요한 요소입니다.

예문

그는 강압적으로 문제를 해결하기 위해 강압적 접근 방식을 사용했습니다.

punishing his enemies

뜻

적들에 대한 처벌

맥락

적을 처벌하는 모습은 공정한 법 집행과는 거리가 멀고, 정치적 보복을 암시합니다.

예문

경쟁자를 잃기 싫어, 그들은 적에게 처벌을 가하기로 결정했습니다.

protecting his friends

뜻

친구들을 보호하는 것

맥락

친구를 보호하는 것은 법의 공정성을 의심하게 만들며, 이중성을 드러내는 대목입니다.

예문

그는 항상 그의 친구들을 보호하길 원했습니다.

attacking the credibility

뜻

신뢰성을 공격하는 것

맥락

신뢰성을 공격하는 것은 사법 시스템에 대한 신뢰를 심각하게 해치는 행동으로 해석됩니다.

예문

그의 발언은 언론의 신뢰성을 공격하는 사례로 여겨질 수 있습니다.

law-enforcement violence

뜻

법 집행 폭력

맥락

법 집행 폭력은 공권력의 남용을 나타내며, 사회의 안전을 위협하는 이슈입니다.

예문

법 집행 폭력에 대한 논의는 사회의 중요한 문제로 다뤄지고 있습니다.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!