트럼프의 독립된 연준에 대한 공격, 경제적 파국의 서막이 될까?

In @nytopinion “If the Justice Department can be leveraged to destroy the sacrosanct independence of the Federal Reserve, then ...

• In @nytopinion

“If the Justice Department can be leveraged to destroy the sacrosanct independence of the Federal Reserve, then Trump will be completely unbound and we are heading for economic trouble and constitutional ruin,” our columnist Thomas Friedman writes.

이번 기사에서 논의되는 주제는 트럼프 전 대통령이 법무부를 이용해 연방준비제도(Fed)의 독립성을 파괴할 수 있다는 가능성입니다. 여기서 ‘sacrosanct independence’라는 표현을 주목할 필요가 있어요. ‘sacrosanct’는 ‘신성불가침의’라는 뜻인데, 이는 연준의 독립성이 얼마나 중요한 가치인지 강하게 어필하고 있습니다. 우리는 이 독립성 없이는 경제가 무너질 위험이 있다는 점을 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

트럼프가 법무부를 어떻게 활용할 것인가에 대한 우려는 단순히 정치적인 문제가 아닙니다. ‘…we are heading for economic trouble and constitutional ruin’이라는 문장을 통해, Friedman 기자는 우리가 어떤 방향으로 나아가고 있는지를 경고하고 있습니다. 이 표현에서 ‘economic trouble’은 직접적인 경제적 위기를 예고하며, ‘constitutional ruin’은 법치주의의 붕괴를 의미합니다. 이 두 개의 예상은 마치 우리가 선택을 해야 하는 기로에 서 있는 것처럼 느껴지게 만듭니다.

이 기사에서 가장 흥미로운 점은 결국 우리가 이 변화의 여파를 어떻게 느낄 것인가 하는 것입니다. ‘우리는 정말 이 변화를 원하고 있는 걸까?’라는 질문을 던지며, 앞으로의 시대가 가져올 수 있는 불확실함을 다시 생각해보게 합니다. 경제와 법치의 독립성을 지키는 것이 우리의 관심사라는 것을 잊지 말아야 할 것입니다. 정치와 경제는 서로에게 큰 영향을 미치기 때문에, 우리는 더 많은 대화를 나누어야 합니다. 이 찬란한 독립성을 누가 위협할 수 있는지를 이해하는 것이 바로 우리의 역할 아닐까요?

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

sacrosanct independence

뜻

절대적인 독립성

맥락

여기서 연준의 독립성을 강조하며, 그 가치를 협박할 수 있는 상황에 대한 경고로 사용된다.

예문

Many believe that the judicial system should maintain its sacrosanct independence from political influence.

economic trouble

뜻

경제적 난관

맥락

이 표현은 정책의 변화가 가져올 수 있는 위기를 묘사하며, 독자에게 경제적 불안감을 주는 역할을 한다.

예문

Without proper management, the country may face significant economic trouble.

constitutional ruin

뜻

헌법적 파멸

맥락

법치주의가 무너질 가능성을 암시하며, 정치적 변동성이 심각한 결과를 초래할 수 있음을 경고한다.

예문

Ignoring the rule of law could lead to constitutional ruin in a democratic society.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!