트럼프가 라틴 아메리카를 선택한 이유는 무엇일까?
트럼프 대통령이 라틴 아메리카로 향하는 것은 결코 놀라운 일이 아닙니다. 역사학자 그렉 그랜딘은 대통령들이 글로벌 혼란 속에서 안전한 피난처를 찾기 위해 라틴 아메리카를 찾곤 했다고 설명합니다. 이 지역은 미국이 군사력과 도덕적 설득을 통해 영향력을 행사한 곳으로, 정치적 맥락을 이해하는 데 중요한 인사이트를 제공합니다.
In @nytopinion President Trump’s turn toward Latin America isn’t surprising, the historian Greg Grandin writes, for presidents ...
- In @nytopinion
President Trump’s turn toward Latin America isn’t surprising, the historian Greg Grandin writes, for presidents often seek safe harbor there during times of global turbulence. “Latin America was where U.S. leaders have projected power beyond their borders not only with brute force, including all those coups Washington orchestrated, but with moral suasion as well.”
최근 트럼프 대통령이 라틴 아메리카에 대한 관심을 보이고 있다는 소식이 들려왔어요. 역사학자 그렉 그랜딘의 말에 따르면, 이는 놀랄 일이 아니라고 하네요. 왜냐하면 대통령들은 세계적인 격변 시기에 안전한 피난처를 찾곤 하기 때문이죠. 여기서 주목할 만한 첫 문장이 "라틴 아메리카는 미국 지도자들이 폭력뿐만 아니라 도덕적 설득력으로 권력을 발휘한 지역"이라고 합니다. 이 단어들에서 역사적 맥락과 복잡한 감정을 느낄 수 있어요.
특히 "폭력"과 "도덕적 설득력"이라는 표현은 힘의 사용과 비폭력적 접근을 모두 내포하고 있습니다. 우리는 과거를 돌아보며 미국의 외교정책이 얼마나 복잡하게 얽혀 있는지를 생각해봐야 해요. 그랜딘은 우리가 단순히 힘으로는 문제를 해결할 수 없음을 재차 상기시킵니다. 우리가 어떤 변화를 원하고 있는지, 혹은 그 변화가 우리의 일상에 어떤 영향을 미칠 수 있을지를 고민해보는 것도 좋겠죠.
결국, 우리는 오늘날의 국제 관계에서도 유사한 패턴을 볼 수 있습니다. 세계가 불안정할수록 국가들은 더 많은 힘을 발휘하고 싶어하고, 그 과정에서 지킬 수 있는 도덕적 기준을 마련하는 것은 참으로 도전적인 일입니다. 이 뉴스가 던지는 질문은 “우리의 정체성을 다시 생각해볼 시간이 아닌가?” 하는 것입니다.
📝 오늘의 핵심 영어 표현
단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!
safe harbor
안전한 피난처
뉴스에서 대통령들이 불확실한 시기에 찾는 피난처를 암시하며, 권력의 다양한 측면을 드러내는 중요한 표현이죠.
When facing challenges, many people seek safe harbor in trusted friends.
brute force
폭력
여기서는 미국이 라틴 아메리카에서 과거에 취했던 힘의 행사 방식을 강조하는 역할을 합니다.
The team won the game through brute force, overpowering their opponents.
moral suasion
도덕적 설득력
미국의 외교적 접근법에서 단순한 힘 사용을 넘어 감성을 자극하려는 노력을 나타내죠.
The leader relied on moral suasion to convince the public of his vision.
⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!