트럼프 행정부, 영양 지침 반전! 고기와 치즈가 식단의 정점에?

In a striking reversal of past nutrition guidance, the Trump administration released new dietary guidelines on Wednesday that fl...

• In a striking reversal of past nutrition guidance, the Trump administration released new dietary guidelines on Wednesday that flip the food pyramid on its head, putting steak, cheese and whole milk near the top. Read more: https://trib.al/G0o7a5I

최근 트럼프 행정부가 새로운 식이 지침을 발표했는데요, 이것이 무려 식품 피라미드를 뒤집는 내용이라서 정말 인상적입니다. 왜냐하면, 이번 지침에서는 고기와 치즈, 전유가 피라미미 상단에 위치하게 됐기 때문이에요. 여기서 ‘striking reversal’이라는 표현을 주목할 필요가 있습니다. 이는 단순히 변화를 의미하는 것이 아니라, 과거의 방식과의 극명한 대조를 강조하고 있죠. 우리가 알고 있던 건강한 식단은 어떻게 된 걸까요?

또한 표준 지침은 건강 유지를 위해 저지방 유제품과 식물성 식품을 권장해왔지만, 이번 지침에서는 그 모든 것이 ‘역전’되었습니다. "Flip the food pyramid on its head"라는 구문은 정말 강렬합니다. 여기서 기자는 독자에게 새로운 식사 철학이 얼마나 급진적인지를 잘 전달하고 있습니다. 고기를 좋아하는 사람들에게는 반가운 소식일 수도 있지만, 우리가 지속 가능한 식생활을 고민할 때 이 선택이 과연 도움이 될까요?

결국, 이 발표는 건강과 nutrition에 대한 우리의 인식이 어떻게 변화하고 있는지를 보여줍니다. 이처럼 변화하는 지침은 우리 일상에도 많은 영향을 미칠 수 있죠. 매일매일 먹는 음식이 우리의 건강에 얼만큼 중요할까요? 우리는 정말 이런 변화를 원하고 있는 걸까요?

이번 지침이 단순한 트렌드로 끝나지 않기를 바랍니다. 우리 각자가 어떤 식단을 선택하느냐에 따라 우리의 건강뿐만 아니라 환경에도 큰 영향을 미치니까요. 앞으로 이 새로운 지침을 통해 어떤 변화가 일어날지 지켜보는 것도 한 번 해봅시다.

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

striking reversal

뜻

극적인 반전

맥락

이번 발표는 과거의 지침에 대한 전면적인 반전을 의미합니다.

예문

그의 결정은 모든 상황을 극적으로 변화시켰다.

flip... on its head

뜻

거꾸로 뒤집다

맥락

일반적으로 받아들여지는 관념을 깨부수는 느낌을 줍니다.

예문

그 아이디어는 기존의 개념을 완전히 뒤집었다.

dietary guidelines

뜻

식이 지침

맥락

건강한 식생활을 위한 권장 사항을 말합니다.

예문

의사는 항상 균형 잡힌 식단을 권장한다.

food pyramid

뜻

식품 피라미드

맥락

영양소의 균형을 맞추기 위한 시각적 도구입니다.

예문

식품 피라미드는 건강한 식단을 이해하는 데 유용하다.

whole milk

뜻

전유

맥락

칼로리가 높은 원유를 언급하며 변화하는 영양 기준을 보여줍니다.

예문

많은 사람들이 전유 대신 저지방 우유를 선택한다.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!