미국 달러, 4년 만에 최저치! 경제에 숨겨진 진실은?

In @nytopinion “Last week the U.S. dollar slid to a four-year low,” writes Jason Furman. It has risen a little since then, and ...

• In @nytopinion

“Last week the U.S. dollar slid to a four-year low,” writes Jason Furman. It has risen a little since then, and “that could be good for the U.S. economy, though probably not in the way Mr. Trump wants.”

최근 미국 달러의 가치가 4년 만에 최저치를 기록했다는 소식이 전해졌습니다. Jason Furman은 “Last week the U.S. dollar slid to a four-year low,”라고 적었죠. 여기서 'slid'라는 단어는 단순히 떨어진 것 이상의 의미를 담고 있어요. 경제적 가치의 하락은 언제나 사람들이 불안해할 주제입니다. ‘슬르다’는 뉘앙스가 그만큼 서서히 그리고 자연스럽게 하락했다는 느낌을 주니까요.

그리고 이어서 그는 “It has risen a little since then, and that could be good for the U.S. economy...”라고 덧붙였습니다. 여기서 'risen'이라는 표현이 등장하는데, 단순히 상승했다는 것만으론 부족해요. ‘조금씩’이라는 수식이 덧붙여졌죠. 작은 변화가 큰 영향을 미칠 수 있는 경제의 복잡한 실상, 과연 우리가 그렇게 얼마간의 변화로 만족할 수 있을까요?

이어서 그는 “though probably not in the way Mr. Trump wants.”라고 말합니다. 여기서 ‘probably not in the way’라는 부분은 굉장히 흥미롭습니다. 이는 달러 가치 상승이 정치적 의도와는 다를 가능성을 암시하는데, 이는 우리가 지금 어떤 경제적 변화를 겪고 있는지를 잘 보여줍니다. 사실 우리는 이런 경제적 변화가 우리 일상에 어떤 영향을 미칠지 걱정하게 되죠. 변화의 방향은 누구의 손에 달려있을까요?

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

slid

뜻

서서히 떨어지다

맥락

달러의 가치는 단순한 하락이 아니라 지속적인 과정으로 묘사되며, 경제의 긴 역사를 반영합니다.

예문

그의 기분이 슬쩍 슬러지면서 사라졌다.

risen

뜻

조금 상승하다

맥락

이 표현은 경제 회복의 미세한 징후를 강조하며, 긍정적인 변화가 시작되고 있음을 시사합니다.

예문

주가가 조금 올랐다.

probably not in the way

뜻

아마도 원하는 방식은 아닐 것

맥락

기대와 다른 결과에 대한 유머와 반어를 동시에 담고 있습니다.

예문

그건 아마 내가 원하는 방식은 아닐 거야.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!