미국 올림픽 팀이 이탈리아에서 경험한 트럼프 반대 여파는 무엇일까?

Opposition to President Trump’s policies abroad and at home has followed the U.S. Olympic team to Italy, forcing athletes, coach...

• Opposition to President Trump’s policies abroad and at home has followed the U.S. Olympic team to Italy, forcing athletes, coaches and American fans to respond to — or sidestep — the backlash. https://trib.al/hKqVpwc

이번 뉴스에서도 트럼프 대통령의 정책에 대한 반대 의견이 미국 올림픽 팀을 이탈리아까지 따라갔다는 점이 화두에 올랐습니다. "Opposition to President Trump’s policies abroad and at home"라는 문구는 단순히 해외에서의 반대만을 뜻하는 것이 아니에요. 국내외에서 생긴 반대 여론이 올림픽 선수들이 자국을 대표하는 자리에서도 떠오르고 있다는 사실을 보여줍니다.

여기서 "followed the U.S. Olympic team to Italy"라는 표현은 다소 상징적이죠. 긍정적인 성과로 가득해야 할 이 자리가 정치적 논란의 화살을 피할 길이 없다는 것을 의미합니다. 선수들, 코치, 그리고 팬들이 "to respond to — or sidestep — the backlash"라는 부분에서 보듯, 이제 그들은 기쁜 마음으로 경기를 준비하는 데 집중할 수 없게 되었네요.

우리는 정말 이 변화를 원하고 있는 걸까요? 세상은 급변하고 제도적인 틀에 대한 비판이 대두되는 시점에, 올림픽에 나선 선수들이 개인의 선택을 어떻게 받아들여야 하는지 고민하지 않을 수 없게 만들고 있습니다. 이러한 상황은 우리의 일상에서도 공감할 수 있는 이야기입니다. 집에서, 직장에서, SNS에서 마주치는 다양한 반대 의견들이 어떻게 우리의 마음을 흔드는지 체감하는 것과 같죠.

📝 오늘의 핵심 영어 표현

단어/표현을 Dicter 단어장에 바로 추가하고 싶다면 QR코드를 스캔해보세요!

opposition

뜻

반대, 저항

맥락

이 단어는 반대의 목소리를 높이는 상황을 강조하며, 특정 인물이나 정책에 대한 대중의 불만을 드러냅니다.

예문

그는 새 정책에 대한 많은 opposition을 경험했다.

followed the U.S. Olympic team to Italy

뜻

미국 올림픽 팀을 따라 이탈리아까지 갔다

맥락

이 표현은 정치적 이슈가 올림픽 선수들에게도 영향을 미친다는 점에서 시사적입니다.

예문

그들의 논란은 결국 파리를 포함한 모든 도시에서 더 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.

sidestep the backlash

뜻

반발을 피하다

맥락

이 표현은 직접적인 반응을 피하려는 의도를 드러내며, 갈등 상황에서의 회피 전략을 암시합니다.

예문

그의 발언은 논란을 sidestep하는 방식으로 이루어졌다.

⚡️ QR 기능 사용 팁
1. 핸드폰 카메라로 QR코드를 스캔하세요.
2. Dicter에서 바로 단어장에 추가해보세요!